Translation Technologies
Lectures: 0
Seminars: 30
Tutorials: 0
ECTS credit: 5
Lecturer(s): prof. dr. Vintar Špela
1. Translation Technologies - overview
2. Translation Memory Tools
3. File formats and standards: XLIFF, TBX, TMX
4. Offline CAT tools (SDL Trados Studio, memoQ):
a) translation of a simple project
b) translating with an existing TM
c) translating various file formats
d) managing TMs
e) translation project management
f) terminology work with MultiTerm
5. QA tools
6. Localisation tools
7. Cloud-based tools: MateCat, Memsource
8. Machine translation and post-editing
9. Development trends
Vintar, Špela (2016): Prevajalske tehnologije. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete. COBISS.SI-ID – 287774464
Chan, Sin-wai (2017): The future of translation technology: towards a world without Babel. London: Routledge. COBISS.SI-ID - 68179810