Oriente Vzhod / Occidente Zahod – Meja skozi film in zgodovino. Dogodek bo potekal v Hiši filma v Gorici 10. 4. 2025

Spoštovani ljubitelji_ce filma in prijatelji_ce Kinoateljeja,

Vljudno vas vabimo, da se nam v četrtek, 10. aprila 2025 pridružite na celodnevnem dogodku, ki ga pripravljamo ob otvoritvi retrospektive Oriente Vzhod / Occidente Zahod – Meja skozi film in zgodovino. Potekal bo v Hiši filma v Gorici (Kinemax, Piazza della Vittoria 41, Gorica)  in je del uradnega programa Evropske prestolnice kulture GO! 2025.

Dogodek skozi izbrane filmske projekcije, pogovore z ustvarjalci, okroglo mizo, filmskim sprehodom po Gorici in večerno slavnostno otvoritvijo, ki ji bo sledila projekcija arhivskih in sodobnih kratkih filmov, aktualizira pomen večkulturnosti in skupnega zgodovinskega spomina ter vabi k premisleku o življenju v obmejnih prostorih nekoč in danes. Podrobnejši program je na voljo spodaj. 

Že v dopoldanskem času začenjamo s projekcijo filma Zoran, moj nečak idiot (r. Matteo Oleotto), ene prvih slovensko-italijanskih koprodukcij, posnete v lokalnem okolju. Sledita še filma Zgodbe iz kostanjevih gozdov (r. Gregor Božič) in dokumentarni esej Trenutek reke (r. Anja Medved in Nadja Velušček), ki prinašata intimne vpoglede v življenja ljudi ob meji. Vse tri filme podpisujejo goriški režiserke in režiserji, ki se nam bodo po projekcijah pridružili v pogovoru.

Za goste retrospektive organiziramo poseben filmski sprehod po bogati filmski dediščini Gorice, izpostavili pa bi tudi okroglo mizo, ki bo skozi teme retrospektive osvetlila pomen večkulturnosti obmejnih regij v širšem evropskem kontekstu.

Dan bomo sklenili s slavnostno otvoritvijo retrospektive Oriente Vzhod / Occidente Zahod - Meja skozi film in zgodovino. Po nagovorih bo sledila projekcija kratkih filmov, ki iz različnih perspektiv osvetljujejo življenje ob meji. Z izborom arhivskih in sodobnih del retrospektiva simbolično odpira prostor za razmislek o preteklosti in sedanjosti obmejnih skupnosti ter vabi k dialogu o pomenu meja.

Za obiskovalce iz Ljubljane organiziramo brezplačen avtobusni prevoz – odhod avtobusa bo v četrtek, 10. 4. ob 10.30 s parkirišča v parku Tivoli (potniki bodo naknadno prejeli podrobnejše informacije). Prijava je obvezna.

Prijava na avtobusni prevoz: https://tally.so/r/wAygje

Prijava na filmski sprehod: https://tally.so/r/mYk6zv

Veselimo se vašega obiska in vas vabimo, da si spodaj preberete podrobnejši program. 

Ekipa Kinoateljeja

Program:                                                                                                                                              

*Vsi dogodki bodo v Hiši filma (Kinemax, Piazza della Vittoria 41, Gorica)

9.30
Zoran, moj nečak idiot (r. Matteo Oleotto, 2013, 110’)
Sledi pogovor z avtorsko ekipo.

10.30
Odhod avtobusa iz Ljubljane proti Gorici s parkirišča za avtobuse Tivoli. (Potniki bodo naknadno obveščeni o podrobnostih.)

13.00
Zgodbe iz kostanjevih gozdov (r. Gregor Božič, 2019, 81’)
Sledi pogovor z avtorsko ekipo.
ali
Filmski sprehod po filmski dediščini Gorice. Prijava na sprehod tukaj.

15.00 – 16.00
Druženje in pogostitev

16.00
Trenutek reke (r. Anja Medved, Nadja Velušček, 2010, 63’)
Sledi pogovor z avtorsko ekipo.

17.30
Okrogla miza PREPLETANJE IDENTITET IN ZLIVANJE KULTUR                                                                                                

“Kulturna identiteta obmejnih skupnosti kot priložnost za prihodnost Evrope”

Okrogla miza bo aktualizirala teme retrospektive ter osvetlila, kako se preteklost in večkulturnost obmejnih regij odraža v sodobnih kulturnih, družbenih in političnih kontekstih.

Moderator: Donatello Fumarola, filmski kritik, kurator, producent

Gostje: Marta Verginella, zgodovinarka in publicistka, Stefano Lusa, novinar in publicist, Sergio Toffetti, filmski kritik in publicist ter Varja Močnik, režiserka, filmska publicistka, kuratorka retrospektive.

19.30
Slavnostna otvoritev retrospektive
Uvodni pozdrav: Stojan Pelko, programski vodja EPK-ja GO! 2025, sledi izbor arhivskih in sodobnih kratkih filmov:

• Vojna besed ali spoštljiva tišina, Leo Černic, 2020, 2’   
• Tujega nočemo, svojega ne damo, Mirko Grobler, SI (YU), 1947, 14' /italijanski podnapisi
• Zaprosili OZN, naj se Trst vrne Italiji, 1948, 0’51’’/slovenski podnapisi
• Trst in Italija, 1952, 2’ /slovenski podnapisi
• Vlak prijateljstva: ameriška pomoč za Italijo, 1948, 1’ /slovenski podnapisi
• Kje je železna zavesa?, Mako Sajko, 1961, 12’; dcp   ita podnapisi
• Il Carso, Franco Giraldi, 1960, 11’ /slo podnapisi
• Kras – pravljični svet, Matjaž Klopčič, 1974, 13’ /slo podnapisi
• Abesinija, Karpo Godina, 1999, 17’ ita in slo podnapisi

21.00
Pogostitev

22.00
Odhod avtobusa proti Ljubljani

Partnerska mreža: Kinoatelje Gorizia/Nova Gorica; Slovenski filmski center, Ljubljana; La Cappella Underground, Trieste; Slovenska kinoteka, Ljubljana; La Cineteca del Friuli, Gemona; Slovenski filmski arhiv pri arhivu RS, Ljubljana; La Cineteca di Bologna, Bologna; Cinecittà - Archivio storico Luce, Roma; Österreichisches Filmmuseum, Vienna; Associazione Palazzo Del Cinema - Hiša filma, Gorizia