Rusistična poletna šola prevodoslovja.

Javni poziv za prijavo študentov na poletno šolo v okviru programa Erasmus + Blended
Intensive Programme (BIP):

Rusistična poletna šola prevodoslovja

V imenu treh partnerskih univerz (Univerza v Ljubljani, Univerza v Zagrebu, Univerza v
Beogradu) vas vabimo k prijavi na Rusistično prevodoslovno poletno šolo 2025, ki bo
potekala v okviru mešanega intenzivnega programa (Blended Intensive Programme,
Erasmus +). Poletna prevodoslovna šola je namenjena študentkam in študentom ruščine iz
Hrvaške, Slovenije in Srbije.

Kdaj in kje?

Poletna šola bo potekala na Univerzi v Zagrebu v poletnem semestru akademskega leta 2024/2025. Izvedba bo razdeljena na dva dela: v živo, med 9. in 13. junijem 2025 na
Univerzi v Zagrebu, na daljavo, med 16. in 20. junijem 2025.

Program

Del programa, ki bo potekal v živo, vključuje pet dni predavanj in delavnic z različnih
področij prevodoslovja: konsekutivno tolmačenje, prevajanje leposlovja, avdiovizualno
prevajanje in strojno podprto prevajanje. Poseben poudarek bo na praktičnem
usposabljanju in pridobivanju praktičnih znanj.

Del na daljavo bo namenjen predstavitvi rezultatov dela v prevajalskih delavnicah
(leposlovno prevajanje, avdiovizualno prevajanje, strojno prevajanje) ter organizaciji
virtualnih okroglih miz, posvečenih dosežkom udeležencev.

Priznanje in ECTS točke

Z uspešnim sodelovanjem v poletni šoli bodo študenti opravili 60 učnih ur in pridobili 3
ECTS točke, kijih bo dodelila Filozofska fakulteta Univerze v Zagrebu. Točke bodo
priznane na matični ustanovi študenta in vključene v skupno število točk za pridobitev
akademskega naziva.

Pogoji za prijavo

• Vpis v študijski program rusistike (status študenta).
•  Aktivno znanj e ruskega j ezika na ravni B1 /B2.
•  

Prijava

Zainteresirani študenti morajo oddati prijavo, ki vključuje:

1. Motivacijsko pismo (največ ena stran).
2. Kratek življenjepis z osnovnimi podatki in elektronskim naslovom.
   

Prijave je potrebno poslati predsedniku komisije, izr. prof. Mladenu Uhliku, na naslov:
mladen.uhlik@gmail.com in hkrati na naslov mednarodne pisarne anja.golec@ff.uni-
lj.si.

Izbor kandidatov

Komisija, sestavljena iz predavateljev Katedre za rusko literaturo in Katedre za ruski
jezik, bo izbrala največ 8 študentov.

Kandidati bodo o izboru obveščeni po elektronski pošti.

Izbrani kandidati, ki se bodo udeležili poletne šole, bodo prejeli podporo v višini 70
evrov na dan.

Rok za prijavo

Razpis je odprt do 5. februarja 2025.

Z lepimi pozdravi.

Organizatorji